英語メールの「よろしくお願いします」はどう書く？目的別の結び20選とBest regardsの使い分け

英語メールの「よろしくお願いします」は、一語でそのまま置き換えるのではなく、相手にしてほしいことに合わせて「結びの一文」を選び、その下に「結語」を添えると自然に書けます。返事がほしいなら I look forward to hearing from you.、対応を頼むなら Thank you for your help with this.、というように選びます。

用件は書けたのに、最後の一行で手が止まる。日本語なら「何卒よろしくお願いいたします」で済むのに、英語では何を書けばいいのか分からない。そんな経験はないでしょうか。

この記事では、英語メールの終わり方を「結びの一文」と「結語」に分けて整理し、目的別に20個の結びを紹介します。あわせて、迷いやすい Thank you in advance. の扱いと、Best regards,ベストリガーズなどの使い分けも説明します。

英語メールの最後は「結びの一文」と「結語」の2段で考える

英語メールの終わりは、次の2つに分けると整理しやすくなります。

結びの一文（closing line）：本文の最後に置く一文です。「返事を待っています」「ご協力ありがとうございます」など、メールの目的に合わせた内容を書きます。
結語（sign-off）：名前の直前に置く、Best regards,ベストリガーズのような短い締めのあいさつです。末尾にカンマを付け、次の行に名前を書きます。

日本語の「よろしくお願いします」は、この2つの役割を一度に担っています。そのため英語に直そうとすると、どちらを書けばいいのか迷ってしまうのです。結びの一文で「何をしてほしいか」を伝え、結語で「丁寧さ」を整える。この分担を知っておくだけで、最後の一行が選びやすくなります。

たとえば、次のような形です。

I look forward to hearing from you.
（お返事をお待ちしています。）

Best regards,ベストリガーズ
Aiko Tanaka

上の例は、この記事用に作った練習用のメールの最後です。結びの一文は目的を、結語は相手との距離感を決めます。

「よろしくお願いします」は4つの意図に分けて英語にする

日本語の「よろしくお願いします」には、いくつもの意味が入っています。英語にするときは、まず「この一言で何を伝えたいのか」を次の4つから選びます。

返事や確認を待っている：「ご確認をよろしくお願いします」
何かを頼んでいる：「対応をよろしくお願いします」
お礼や気持ちを伝えたい：「いつもお世話になっております。よろしくお願いします」
今後の関係を大切にしたい：「今後ともよろしくお願いいたします」

メールの内容によっては、2つが重なることもあります。その場合は、いちばん相手に動いてほしいことを結びの一文に選び、残りは本文の中で伝えれば十分です。1通のメールに結びの一文を何個も並べると、何を求めているのかが分かりにくくなってしまいます。

目的別・英語メールの結び20選

ここからは、4つの目的に分けて、結びの一文を5個ずつ紹介します。例文はこの記事用に作ったものです。相手や状況に合わせて、日付や内容は入れ替えてお使いください。

① 返事・確認を待つときの5つ

01. I look forward to hearing from you.
お返事をお待ちしています。返信がほしいときの定番です。期限があるなら、次の03や05のように日付を書くほうが親切です。

02. Please let me know what you think.
ご意見を聞かせてください。提案や資料を送ったあと、相手の感想や判断がほしいときに向いています。

03. Could you confirm by Friday?
金曜日までにご確認いただけますか。期限をはっきり伝えたいときに使えます。Could you …? は、Please confirm … より、やわらかい依頼になります。

04. Let me know if anything is unclear.
分からない点があれば教えてください。説明や手順を送ったあとの、一言として使えます。

05. I would appreciate your reply by Wednesday.
水曜日までにお返事をいただけると助かります。ビジネスで、期限付きの返信を丁寧にお願いしたいときの言い方です。

② 依頼・対応をお願いするときの5つ

06. Thank you for your help with this.
この件でご協力いただき、ありがとうございます。依頼の最後に添えると、「よろしくお願いします」に近い気持ちが伝わります。

07. Thank you for your support.
ご支援に感謝します。継続して協力してもらっている相手や、チーム内の連絡で使いやすい表現です。

08. I would be grateful if you could look into this.
この件を確認していただけるとありがたいです。「調べてもらえますか」という依頼を、丁寧に伝えたいときに使えます。

09. Thank you in advance for your help.
前もってお礼を申し上げます。依頼の最後に使うことがありますが、受け取り方が分かれることもあります。詳しくは次のセクションで説明します。

10. Please let me know if you need anything from me.
私から必要なものがあれば教えてください。相手に作業を頼んだときに、「こちらも協力します」と伝える一文になります。

③ お礼・情報共有で締めるときの5つ

11. Thank you for your time.
お時間をいただきありがとうございます。打ち合わせや面接のあとのお礼メールで、広く使えます。

12. Thank you for your quick reply.
早めのご返信をありがとうございます。相手がすぐに返事をくれたときの、短いお礼です。

13. Thanks again for your help.
改めて、ご協力ありがとうございました。やり取りの途中で何度かお礼を述べたあとの、締めとして使えます。ややくだけた言い方なので、同僚や親しい取引先向きです。

14. I hope this helps.
お役に立てば幸いです。質問に答えたり、情報を共有したりしたあとの、控えめな一文です。

15. Please feel free to contact me if you have any questions.
ご質問があれば、お気軽にご連絡ください。説明やお知らせのメールの最後に、広く使える定番の一文です。

④ 今後の関係・初めての相手に向けた5つ

16. I look forward to working with you.
ご一緒にお仕事できることを楽しみにしています。新しい取引や、プロジェクトの開始時に使えます。

17. I look forward to meeting you on Tuesday.
火曜日にお会いできるのを楽しみにしています。日程が決まっている面会の前に送るメールに向いています。

18. I hope to hear from you soon.
近いうちにご連絡をいただければ幸いです。01より少し柔らかい印象で、急ぎではない連絡に合います。

19. Have a great weekend.
よい週末をお過ごしください。金曜日の連絡で、関係が築けている相手に添えるカジュアルな一言です。初対面の相手や、かたい文書には合わないことがあります。

20. Thank you for your continued support.
引き続きご支援をいただき、ありがとうございます。「今後ともよろしくお願いします」に近い場面で使えます。長く付き合いのある相手に向いた表現です。

20個すべてを覚える必要はありません。自分がよく書くメールの目的を1つ選び、その目的の中から2〜3個を使い慣れておくだけで十分です。

Thank you in advance. は失礼？使う前に知っておきたいこと

Thank you in advance. は「あらかじめ感謝します」という表現で、依頼のメールで見かけます。「失礼な表現だから使ってはいけない」と一律に決めるのは、正確ではありません。

一方で、相手によっては「まだ引き受けていないのに、もう感謝されている」と感じ、押しつけがましく受け取ることがあります。この受け取り方は人や会社の文化によって分かれるので、使える・使えないを決めつけず、相手との関係と依頼の重さで選ぶのが現実的です。

使うかどうかを判断する目安は、次のとおりです。

使いやすい場面：すでに引き受けてもらっている作業や、普段から合意している定型の依頼。
避けたほうが無難な場面：相手が断る可能性のある依頼や、初めての相手に重めの依頼をするとき。
迷ったときの言い換え：If you have time, could you …? のように相手の都合を尋ねる形や、08の I would be grateful if you could … など。

こうした条件や依頼を示す表現は、「引き受けてもらえるかどうか」を相手にゆだねる形になっているので、受け取り方の差が出にくくなります。

結語（sign-off）は、相手との距離感で選ぶ

結びの一文を決めたら、名前の直前に結語を置きます。代表的なものを、用途と距離感で整理すると次のようになります。

結語	使う場面の目安
Sincerely, / Yours sincerely,	かしこまった手紙や、応募書類など。地域や業界によって使い方が異なります。
Best regards,ベストリガーズ / Kind regards,	ビジネスで広く使いやすい。迷ったときの候補になります。
Regards,	やや事務的な印象。短い連絡向き。
Best, / Thanks,	同僚や、やり取りを重ねた相手向きのくだけた結語。

結語はカンマ（,）で終え、名前は次の行に書きます。ピリオドは付けません。どれにするか決めきれないときは、相手が使っている結語に合わせるのも一つの方法です。相手が Best, で返してくれているなら、こちらも合わせて問題ありません。

なお、結語に Thank you, を使う場合は、すでに結びの一文でお礼を書いていると内容が重なります。長く感じる場合は、どちらかを短く整えましょう。

よくある失敗とその直し方

1. 結びの一文を何個も並べてしまう。 I look forward to hearing from you. と Please let me know if you have any questions. と Thank you for your help.サンキューフォーユアヘルプを全部書くと、何をしてほしいのかが見えにくくなります。いちばん大切な一文を残しましょう。

2. 「何卒」「よろしくお願いいたします」を直訳しようとする。 日本語の定型の敬語をそのまま英語にすると、不自然な表現になりがちです。日本語で言いたい気持ちを一度「返事がほしい」「対応を頼みたい」などの意図に直してから英語にすると、書きやすくなります。

3. 期限があるのに書かない。 I look forward to hearing from you. だけだと、相手はいつまでに返事をすればよいか分かりません。期限があるときは、03や05のように日付を入れましょう。

4. 場面に合わない結語を選ぶ。 初めての相手にも、毎日やり取りする同僚にも Sincerely, を使うと、かたすぎることがあります。相手に合わせて Best regards,ベストリガーズと Best, を使い分けましょう。

5. 結語のカンマや改行を忘れる。 Best regards,ベストリガーズのあとに名前が続けて書かれると、読みにくくなります。名前は必ず次の行に置きます。

書き出しから結びまで通した練習用メール例

次の例は、練習のために作った短いメールです。実際のメールではありません。

Dear Mr. Brown,

Thank you for your message. I have attached the revised schedule. Could you check the dates and let me know by Friday?

Thank you for your help with this.

Best regards,ベストリガーズ
Aiko Tanaka

日本語の意味は、次のとおりです。

ブラウン様
ご連絡ありがとうございます。修正した日程表を添付しました。日付を確認して、金曜日までにお知らせいただけますか。
ご協力に感謝します。
Best regards,ベストリガーズ（結語。日本語にそのまま訳さなくて構いません）
田中愛子

用件の中に期限を書いているので、結びの一文は感謝の一言で十分です。書き出しの表現は、英語メールの書き出し例文30選も合わせて確認してください。

5分でできる、結びの練習

0〜1分：メールの目的を決める。 「返事がほしい」「対応を頼みたい」「お礼を伝えたい」「今後の関係を伝えたい」の4つから1つ選びます。
1〜2分：①〜④の中から、結びの一文を1つ選ぶ。 期限があるなら、日付を入れて書き換えます。
2〜3分：結語を選ぶ。 相手との距離感を考えて、Best regards,ベストリガーズか Best, などを選びます。
3〜4分：声に出して読む。 結びの一文と結語を、名前まで通して2回読みます。
4〜5分：実際に送るメールの最後に当てはめてみる。 英文を見ずに、結びの一文を書けるか試します。

参考にした資料

British Council：英語メールの締めくくり方

例文と練習手順は、この記事用に作成しています。

まとめ：「何をしてほしいか」で結びを選ぼう

英語メールの最後は、「結びの一文」で目的を伝え、「結語」で丁寧さを整えます。日本語の「よろしくお願いします」を一語で英語にするのではなく、返事・依頼・お礼・今後の関係のどれを伝えたいかで選びましょう。

結びの一文は1つに絞る。 最も伝えたい目的を選びます。
期限があれば日付を書く。 相手が動きやすくなります。
Thank you in advance. は一律に避けなくてよい。 依頼の重さと関係性で判断します。
結語は相手との距離感で選ぶ。 迷ったときは、相手のメールに合わせます。

まずは、次に書く英語メールの最後の一行を、1つだけ選んでみてください。

大人の英語スクール · ライブ授業

知っている英語を、
使える英語へ。

仕事で英語を書く場面に向けて、自分に合う英語の学び方を考えてみませんか。大人の英語スクールのライブ授業では、これからの学習を見直す視点を紹介しています。

最新の日程・参加方法は、案内ページから公式LINEでご確認ください。

ライブ授業の内容・日程を見る

英語メールの「よろしくお願いします」はどう書く？目的別の結び20選とBest regardsの使い分け

英語メールの最後は「結びの一文」と「結語」の2段で考える

本文

結びの一文

結語

名前

「よろしくお願いします」は4つの意図に分けて英語にする