「明日、駅まで迎えに行くよ」は、I’ll pick you up at the station tomorrow. とも、I’m going to pick you up at the station tomorrow. とも言えます。日本語の「〜するつもり」「〜するだろう」だけを英語に置き換えようとすると、選びにくいところです。
手がかりは、その発言が会話の中で何をしているかです。今、迎えを申し出たのか。前から決めていた予定を伝えたのか。それとも、これから起こることを予測しているのか。同じ未来でも、伝えたいことを分けると形を選びやすくなります。
「じゃあ、私がやる」と「そのつもりでいる」
地域の展示会で、入口に貼る案内が足りないと分かった場面を考えます。
A: We need two more signs for the entrance.
入口の案内があと2枚必要だね。
B: I’ll print them now.
じゃあ、今印刷するよ。
Bは会話を受けて、自分が印刷すると決めています。こうしたその場の決定や申し出には、I’ll … がよく合います。
翌朝、すでに担当を引き受けていたBが予定を説明するなら、次の形が自然です。
I’m going to print the signs before the doors open.
開場前に案内を印刷するつもりです。
be going toは、すでに持っている意図や計画を伝えるのによく使います。今の会話をきっかけに決めたのか、決めていたことを知らせるのか、という違いです。
ただし、文を一つ見ただけで、決めた時刻を必ず特定できるわけではありません。I’ll pick you up tomorrow. は、その場の申し出にも、相手を安心させる約束にもなります。「willがあるから、たった今思いついた」と機械的に読む必要はありません。
予測では「根拠があるか」だけで二分しない
意図や計画とは別に、どちらも未来の予測に使います。たとえば、会場の予約数を見て、担当者が次のように見込んでいるとします。
I think the afternoon session will be busy.
午後の回は混み合うと思います。
willを使っていますが、予約数という判断材料があります。willが「根拠のない予想」を意味するわけではありません。
一方、今ある様子から、まさに起こりそうなことへ注意を向けるなら、be going toがよく使われます。
That shelf is leaning forward. It’s going to fall!
あの棚、前に傾いている。倒れそうだ！
棚の今の状態を見て、これから倒れると予測しています。ここでは現在の兆候を強く意識した予測という読み方ができます。
予測では両方が成り立つ場面もあります。willかbe going toかを、「確率が何％か」「証拠が一つでもあるか」という表に当てはめるより、話し手がどこに注意を向けているかを見るほうが実際の会話に役立ちます。
形を作るときは、willの後ろとbeを確認する
willの後ろは動詞の原形です。主語が変わってもwill自体は変化しません。
She’ll check the address.
彼女が住所を確認してくれます。
I won’t forget the tickets.
チケットは忘れません。
won’tはwill notの短縮形です。二つ目は、自分の行動について相手に約束する言い方として使えます。
be going toは、主語に合わせたam / is / areが必要です。
We’re going to order lunch online.
私たちは昼食をオンラインで注文するつもりです。
Are you going to join us?
あなたも参加するつもりですか。
I going to … のようにbe動詞を落とさず、I am going to … とひとまとまりで練習しましょう。
手配した予定には、現在進行形もある
未来を話す形は、この二つだけではありません。たとえば相手と時間・場所を調整して、金曜日の昼に会うことが決まっているなら、次のようにも言えます。
I’m meeting the designer at noon on Friday.
金曜日の正午にデザイナーと会うことになっています。
現在進行形は、こうした具体的に調整した予定を伝えるときにも使います。be going toでも計画を言えますが、現在進行形では手配した予定として示しやすくなります。
「予定は確実なら現在進行形、少し不確かならbe going to」という確実さの順位ではありません。ここでは、自分の意図を話す形に加えて、相手との約束などを予定として伝える形もある、と押さえておけば十分です。
会話の続きに合う言い方を選んでみる
以下は、指定された意味を伝える例を考える練習です。1と2は例の二つの形を比べ、3と4は自分で英文を作ってください。英語として使える形が一つしかないという問題ではありません。
1. 会議中、資料が見つからない人がいる。その場で「私のを送るよ」と申し出る。
I’ll send you my copy. / I’m going to send you my copy.
2. 週末の予定を聞かれ、前から決めていた「土曜日に自転車を修理するつもり」と答える。
I’ll repair my bike on Saturday. / I’m going to repair my bike on Saturday.
3. 木曜日の午後3時にクライアントと会うことが、相手と調整して決まっている。現在進行形で伝える。
4. 空が急に真っ暗になった。今の様子から「雨が降りそうだ」と言う。be going toで伝える。
選び方と理由
1は I’ll send you my copy.（私の分を送るよ） が、その場での申し出を伝えやすい答えです。I’m going to … なら、すでに送る意図を持っていることを伝える読み方になります。
2は I’m going to repair my bike on Saturday.（土曜日に自転車を修理するつもりです） が、すでに決めた計画の説明に合います。I’ll … も別の文脈では使えます。たとえば「土曜日に直すよ」と相手に約束する場合です。
3は I’m meeting the client at 3 p.m. on Thursday.（木曜日の午後3時にクライアントと会います） が、相手と時間を調整した予定を伝える形です。I’m going to meet the client …も計画を述べられますが、手配の済んだ予定として示しやすいのは現在進行形です。
4は It’s going to rain.（雨が降りそうだ） が、今の空の様子から起こりそうなことを述べる言い方です。ただし、予約数を見てwillで混雑を予測した例のように、判断材料があってもwillは使えます。be going toは現在の兆候を強調した予測によく合いますが、根拠の有無で完全に使い分けるわけではありません。
自分の明日の予定を一つ選び、「前からの計画として伝える」「今、引き受ける」「起こりそうなことを予測する」のどれに当たるかを先に考えてみてください。形を選ぶ理由が、会話の中に見つかるはずです。
01
その場で印刷を申し出る
案内が足りないと聞いて、I'll print them now. 今決めて申し出る例。willの使い道は、その場の決定だけではない。
02
前から印刷するつもりだった
I'm going to print the signs before the doors open. 開場前の印刷を、すでに考えていたつもりとして話す。
03
予測では、根拠や見方を考える
I think the afternoon session will be busy. は見込み。傾いた棚を見てIt's going to fall! は今見える兆候に目を向ける。使い分けは絶対ではない。
04
beと動詞の形を確かめる
I'll print … はwill＋原形。I'm going to print … はamを含むbe going to＋原形。going toの前のbeを落とさない。
05
手配した予定は現在進行形でも
I'm meeting the designer at noon on Friday. 相手や日時まで決めた予定を表せる。willより確実、とだけは分けない。
参考資料
- British Council LearnEnglish：Future forms — その場の決定のwill、事前の計画のbe going to、相手と調整した予定の現在進行形（予測は扱っていない）。
- Cambridge Dictionary：Will — willが予測・約束・申し出などに使えること。
- Cambridge Dictionary：Will or be going to? — be going toが意図や、現在の根拠がある予測に使われること。willとの使い分け。
大人の英語スクール · ライブ授業
知っている英語を、
使える英語へ。
明日の予定を一つ選び、「今引き受ける」「前から決めていた」「起こりそうだと予測する」のどれかを決めてから、willかbe going toで言ってみましょう。これからの学び方を自分で見極めたい方は、ライブ授業の案内もご覧ください。
最新の日程とご案内は、ライブ授業のページからご確認ください。
ライブ授業の案内を見る
